这些拉丁文好色!「Testify」起源与男生蛋蛋有关?看完都

文/粒粒安

世界上有些事情,你不知道也不会少块肉,知道更不会加薪,就像「拉丁文」--虽然它看起来已经是个死掉的语言,实际上仍是一只活尸,如尸速列车般一个咬一个,血液从远古蔓延到现在,始终阴魂不散,影响众多的语言。

学习,有时并非来自商业目的,只需一个「我想知道」的纯粹动机,而学习拉丁文能够增添生活乐趣,为什幺会这幺说呢?就从下面几个字开始领悟吧!

咦!原来这些字的拉丁文起源都这幺荒谬?

#Testify:「证明」跟睪丸有关?

Testify=证明,但从来没想过,这个字竟然跟睪丸有关!Testify其实来自拉丁文的「Testiculus」(英文:Testicles),原因是:古罗马人发的誓超狠!每次都要以他的睪丸(代表他后代子子孙孙)来担保,就好像洒狗血八点档会听到的「如果我没做到就绝子绝孙!」,后来就延伸出Testify之类的字了。

也就是说,只要有「Testi-」在里面的字,几乎都跟睪丸有关(笑)。

#Seminar:研讨会跟精O有关?

什幺!刚刚才跟睪丸有关,现在又跟精O有关?古人会不会太色!没错,Seminar=研讨会,由于研讨会的功用在于大家一起Brainstorming(脑力激荡)产出知识的种子,再让议题、知识慢慢滋养茁壮,相当于一个生命的开始,这也就是为什幺他的字源是来自「Semen」(精O、种子),古人真的好会延伸~XD

这些拉丁文好色!「Testify」起源与男生蛋蛋有关?看完都


▲研讨会是大家一起脑力激荡产出知识的种子。(示意图/取自免费图库Pexels)

#Mortgage:所谓借房贷钱其实是在等爸爸死?

Mortgage=抵押贷款,相信有学过法文的朋友不难看出和死亡(Mourir)有关。没错,其实在古代,长子有继承父亲遗产的权利,因此别人愿意借钱给他,通常是看在只要他爸死了,贷款一定还的清的份上(怎幺有点邪恶?),因此 Mortgage=死亡(Mourir)+ 誓言、保证(Gage)。

# Tango:探戈的本质其实就是个互摸的舞蹈!

我从以前就觉得探戈这个舞蹈,怎幺老是互相摸来摸去,充满挑逗,学了拉丁文才恍然大悟,原来从名字就说明了这整个舞蹈的真谛!Tango其实就是拉丁文的 「I Touch」 的意思,而拉丁文原型就是 「Tangere」(英文:Touch)。

所以从这边又可以推到其他很多字,例如像是:Contact(联络)、Intact(没被摸过的、完整无损的)、Tangible(摸得到的、明确的)、Tangent(没错!就是数学题里面出现的切线)都是如此,突然一切变得很好理解,嗷嗷嗷~

#Tourism:旅游其实是个令人悲伤的字?

旅游听起来好像应该要很开心,但其实这个字的意思是:Tourism=Tour(转,绕一圈)+Ism(现象),表示绕一圈又回到原本,就好像不管在旅行玩多疯多爽多开心,最后还是要回来上班上课面对现实,哭!

这些拉丁文好色!「Testify」起源与男生蛋蛋有关?看完都


▲旅行终点还是家。(示意图/取自免费图库Pexels)

#Addict:上瘾就表示成了奴隶!

Addict=ad(去)+ Dict(説、命令),表示听从命令的人,慢慢延伸成入迷、上瘾的意思。

另外,我还意外发现一个蛮有趣的点:Addict前面刚好是「Add」,好像又可以解释成:上瘾的人就会一直「我还要,拜託再加」的那种感觉,变成任凭摆布的奴隶。

*同场加映:拉丁文的人生智慧

#Responsibility:负责任就是愿意回应。

责任(Responsibility)和回应(Respond)其实都来自拉丁文Respondere(回答),意思是:负责任就是愿意回应。后来我也会这幺想,其实认真工作过好每一天,就是负责任的回应世界。

#Perfect:完美并不是毫无瑕疵,而是有始有终。

Perfect=Fect (做:Make) + Per(通过,贯彻:Through),因此对他们来说,一件事从头做到尾就成了「完美」,表示:完美并不是毫无瑕疵,而是有始有终。


[VIA]ODYSSEY、Linguist